Vakavaa musiikkia

Olen oppinut käyttämään termiä kevyt musiikki, joskus jopa sisällyttäen siihen genrejä, jotka ovat kaikkea muuta kuin kevyitä. Kevyt musiikki on käsite, joka kattaa paljon, ja etenkin jos sen kääntään englanniksi popular music'iksi.

Silti sain näppylöitä, kun luin termin vakava musiikki Luovan Säveltaiteen Edistämissäätiön apurahalistalta. Miten vakava musiikki kääntyy englanniksi, ehkä silloin ymmärtäisin paremmin.